Heathers : The musicalの曲、 "Candy Store"の紹介です。
概要
マーサいじめを拒むベロニカに、ヘザースが「うちらの仲間になりな!」とすごむ。
"Beautiful"~"Candy Store"の間のできごと
ベロニカがヘザースと友達(というかパシリ)になって3週間が経過。
マーサとベロニカが会話...
「あなた最近綺麗ね。今やあなたはヘザースの一員だもん。すごい!」
ヘザー(赤)がベロニカに、ラムの筆跡で偽の手紙を書かせる。
ヘザー(赤)はラムを呼んでマーサに手紙を渡させようとするが、ベロニカは怒って手紙を取り返す。
歌詞
英語の歌詞はこちらのサイトで。
ヘザース:
何か問題ある?
何か言いたいことあるの?
ここまで来たのに、何で今になって足を引っ張るの?
私は今まであなたを侮辱してきて、それを皆見てた。
でもいい気分なの!アドバイスしてあげる
しっかり聞いてな、ビッチ!
セクシーな格好をすること
他人の買えないものを買うこと
しこたま酒を飲むこと
マキシムのパパのクレジット・カード
体育をサボること
女の子をおびえさせること
男の子を搾り取ること
セクシーな服
オタクの顔を蹴っ飛ばすこと!
タマがないなら、お人形で遊んでな
お母さんがおやつを作ってくれるよ
じゃなきゃ一緒にタバコ吸ったりラム・コークを浴びたりできる
私のポルシェでクオーターバックと一緒にね
*サビ
ねえ、何を待ってるの?
私のキャンディーストアにいらっしゃい
もう負け犬じゃないって証明するときだよ
だからキャンディーストアにいらっしゃい
*サビここまで
足元に倒れた男たち
小切手を支払って
カンニングを手伝って
デブにお別れを言えばいいだけ
あの変人はあなたの友達じゃない
最後には伝えられる
もしあなたが撃てば、彼女はあなたを見捨てるよ
だから、もしあなたが気にしなければ...
いいよ!彼女の髪を編んでセサミストリートでも見てな
そうじゃなきゃ、キモいやつは忘れて私のジープに乗りなよ
誰かの芝を引き裂きに行こう
*サビ*
チームに加わるか、もしくはごちゃごちゃ文句を言うか
夢を生きるか、一人で死ぬか
鷲と一緒に飛ぶか、もしそうしたいならだけど、私を試し続けて彼女のように終わるか!
マーサ:
ベロニカ、見て!
ラムがホームカミング・パーティに招待してくれたの!
これって、彼が私のこと好きってことだ!
ベロニカ:
わぁ、驚いた!
マーサ:
とっても嬉しい!
*サビ*
映画版との相違点
映画 | ミュージカル | |
マーサのいじめ方 |
ラムからのラブレターを渡し、 本気にしたマーサを笑いものにする |
パーティに招待 |
パーティ | 大学生とのパーティ |
アメフトチームの ホームカミング・パーティ |
ホームカミング・パーティは、アメフトシーズンに行われるものだそうです。ドレスを着るなど、高校生にとってはかなり大掛かりな催しらしい。マーサはラムにパートナーとして呼ばれたと思ったのですね(かわいそう)。
Heathersのまとめ記事