Heathers : The musicalの曲、"Freeze Your Brain"を紹介します。
概要
ベロニカはセブン・イレブンで転校生J.D.と遭遇する。J.D.は孤独な境遇と、悲しみを麻痺させる方法について語る。
歌詞
原語（英語）歌詞はこちらのサイトで見られます。
J.D.：
俺は10個も高校に行った
だから記憶は曖昧
すぐに去ってしまうから、根を生やそうとしても意味がない
父さんは荷物が入ったままの2つのスーツケースを書斎に置きっぱなし
だから問題は次はいつ去るかっていうことだけ
俺は他人の名前も顔も覚えない
信じられるのはこのコンクリートのオアシスだけ
絶望しそうになるたびに、そこにはセブンイレブンがある
ラスベガスからボストンまで、どこの店も同じ
リノリウムの通路に迷い込むのが好きさ
俺が祈るのはフローズンドリンクの祭壇
そう、俺はこの甘美で冷徹な奔流のために生きている
脳みそを凍らせよう
ストローを吸って
苦痛の中に迷い込もう
全てが麻痺すると幸福が訪れる
コカインなんて必要ない
脳みそを凍らせよう
脳みそを凍らせよう
J.D.：
いっぺんやってみる？
ベロニカ：
ママはあなたがこんなもの食べてるの知っているの？
J.D.：
もうできない
母さんが生きていたとき
俺たちは普通に暮らしてた
でも今は俺と父さんだけ
俺らは堅苦しくなくなった
パスタの作り方も、家賃の払い方も知った
世界は１セントも払っちゃくれないと知った
君には将来の計画があるんだろう、ベロニカ・ソーヤー
どこかの大学に行って弁護士と結婚するんだろう
でも、この世の終わりには傷つくだろう
だから壁を作り始めた方がいい
脳みそを凍らせよう
氷の中で泳いで
苦痛の中に迷い込もう
自分が視界から消えるまで、目をしっかり閉じて
何も残さないように
脳みそを凍らせよう
頭蓋骨を粉砕しよう
更なる苦痛をもって苦痛と戦おう
自分が誰かを忘れて、重荷を下ろそう
6週間でもとの道に戻るということを忘れよう
頭の中の声がお前は死んだ方がいいと言っても、死んじゃいけない
ただ脳みそを凍らせよう
脳みそを凍らせよう
脳みそを凍らせ続けよう
やってみて
Heathersのまとめ記事↓
